...

Fragen und Antworten

Wir freuen uns über Ihr Interesse an der KLAO-Übersetzungssoftware. Auf dieser Seite finden Sie Antworten auf die häufigsten Fragen. Diese Seite wird laufend erweitert und aktualisiert.

Allgemeines zu KLAO

Was ist KLAO?
KLAO ist die erste Software, die Texte in Leichte Sprache nach DIN-Standard übersetzt. Zusätzlich können die Texte direkt in der Plattform von Expert*innen und Menschen mit Lernbehinderung geprüft und zertifiziert werden.
Für wen ist KLAO geeignet?
Unsere Lösung richtet sich vor allem an öffentliche Einrichtungen wie Kommunen, Museen, Krankenkassen oder soziale Träger. Aber auch Unternehmen und Organisationen, die barrierefrei kommunizieren möchten, profitieren von KLAO.
Wie unterscheidet sich KLAO von klassischen Agenturen?
Mit KLAO sparen Sie Zeit und Kosten: Übersetzungen sind sofort verfügbar und können ohne lange Abstimmungen zertifiziert werden. Gleichzeitig bleibt die Qualität gesichert, da Menschen mit Lernbehinderung aktiv einbezogen sind.
Was bedeutet „DIN-konform“?
Alle mit KLAO erstellten und zertifizierten Texte entsprechen den offiziellen Regeln für Leichte Sprache (DIN SPEC 33429). Damit erfüllen Sie die geltenden Qualitätsstandards und können Ihre Inhalte regelkonform veröffentlichen.
Kann KLAO rechtliche Vorgaben erfüllen?
Ja. KLAO unterstützt Sie bei der Umsetzung gesetzlicher Anforderungen wie dem Behindertengleichstellungsgesetz (BGG), der BITV 2.0 und dem European Accessibility Act.
Wie funktioniert die Zertifizierung?
Nach der KI-Übersetzung können die Texte im KLAO-Portal an Expert*innen weitergeleitet werden. Diese prüfen die Texte gemeinsam mit Menschen mit Lernschwierigkeiten. Am Ende steht ein offizielles Zertifikat als Qualitätssiegel, welches die DIN-Konformität nach DIN SPEC 33429 bestätigt.
Wie starte ich mit KLAO?
Sie können KLAO zunächst in einer Testphase ausprobieren. Danach stehen flexible Abonnement-Modelle zur Verfügung, die sich an Ihrem Bedarf an zu übersetzenden Texten und Zertifizierungen orientieren.
Muss ich KLAO installieren oder läuft es im Browser?
KLAO ist webbasiert, eine Installation ist nicht nötig. Alle gängigen Browser wie Chrome, Firefox oder Edge werden unterstützt. Sie können KLAO außerdem mobil nutzen.
Warum ist Leichte Sprache wichtig?
Leichte Sprache ist eine vereinfachte Form des Deutschen mit klar definiertem Regelwerk - für mehr gesellschaftliche Teilhabe!  Ohne Leichte Sprache werden 7,5 % der Bevölkerung in Deutschland von wichtigen Informationen ausgeschlossen, ob Wahlprogramm oder Gesetzestext, wichtige Nachrichten oder Gesundheitsinformationen...
Was ist der Unterschied zwischen Leichter Sprache und Einfacher Sprache?
Leichte Sprache bewegt sich auf einem Sprachniveau zwischen A1 und A2, Einfache Sprache hingegen ist etwa bei B1 einzuordnen. Beide Varianten besitzen eine DIN-Norm. Der Unterschied besteht darin, dass Texte in Leichter Sprache von Personen aus der Zielgruppe überprüft werden müssen. Dies decken wir bei KLAO mit unserer Zertifizierung ab: Übersetzende für Leichte Sprache prüfen gemeinsam mit Menschen mit Lernschwierigkeiten die erstellten Texte auf ihre Verständlichkeit.